新在Symfo欧宝娱乐app下载地址ny 2.8:译者的改进
发表的
哈维尔Eguiluz
哈维尔Eguiluz
警告:这篇文章是关于一个不受支持的Symfony的版本。欧宝娱乐app下载地址其中一些信息可能是过时了。阅读最近的Symfony文档欧宝娱乐app下载地址。
添加XLIFF 2.0支持
XLIFF是格式Symfony推荐的欧宝娱乐app下载地址创建翻译文件用于国际化web站点和应用程序。在Symfon欧宝娱乐app下载地址y 2.8之前,唯一的XLIFF Symfony支持的版本是1.2,一个标准的出版在2008年2月。
从2.8 Symfony开始欧宝娱乐app下载地址,我们也支持XLIFF 2.0最新版本的标准,在2014年8月出版。鉴于XLIFF标准的复杂性,我们只支持一个子集的特性允许2.0解析和转储XLIFF文件。
当倾销翻译目录,使用新的xliff_version选项设置XLIFF版本2.0。否则,它将倾倒XLIFF 1.2:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
使用欧宝娱乐app下载地址\组件\翻译\MessageCatalogue;使用欧宝娱乐app下载地址\组件\翻译\自动倾卸车\XliffFileDumper;美元目录=新MessageCatalogue (“en_US”);美元目录- >添加([“foo”= >“酒吧”]);/ /……美元自动倾卸车=新XliffFileDumper ();美元自动倾卸车- >转储(美元目录,(“xliff_version”= >“2.0”…]);当加载目录,Symfony自动检测版本,所以你只需欧宝娱乐app下载地址要创建使用2.0 XLIFF文件格式:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
<xliffxmlns=“urn: oasis:名称:tc: xliff文档:2.0”版本=“2.0”srcLang=“en - us”trgLang=“ja-JP”><文件id=“f1”原始=“图形Example.psd”><骨架href=“图形Example.psd.skl”/ ><集团id=“1”><单位id=“1”><段><源>喷火< /源><目标>XLIFF文書を編集,または処理するアプリケーションです。< /目标>< /段>< /单位>< /集团>< /文件>< /xliff>允许将目录没有写在文件中
在Sy欧宝娱乐app下载地址mfony 2.7及以前的版本中,当你想翻译目录转换成一些格式(例如Yaml),您需要将内容转储到一个文件,从文件读取它们。
在Sy欧宝娱乐app下载地址mfony 2.8中,FileDumper类包含一个formatCatalogue ()方法将目录内容转换为给定的格式和返回结果:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
使用欧宝娱乐app下载地址\组件\翻译\MessageCatalogue;使用欧宝娱乐app下载地址\组件\翻译\自动倾卸车\YamlFileDumper;美元目录=新MessageCatalogue (“en”);美元目录- >add (“foo.bar”= >“价值”));/ /之前美元自动倾卸车=新YamlFileDumper ();美元tempDir= sys_get_temp_dir ();美元自动倾卸车- >转储(美元目录,(“路径”= >美元tempDir,“as_tree”= >真正的,“内联”= >999年]);美元formattedCatalogue= file_get_contents (美元tempDir);/ /后美元formattedCatalogue=美元自动倾卸车- >formatCatalogue (美元目录,“消息”,(“as_tree”= >真正的,“内联”= >999年]);添加选项指定附加翻译加载路径
提供的
乔迪Boggiano在# 14561。
在Sy欧宝娱乐app下载地址mfony应用程序中,翻译文件的名称和位置遵循一个严格的约定。如果你从其他地方需要加载文件,您可能需要创建一个编译器通过注入你的文件翻译服务路径。
在Sy欧宝娱乐app下载地址mfony 2.8中,翻译服务定义了一个新选项路径它允许定义一个数组的路径组件将寻找翻译文件:
1 2 3 4
# app / config / config.yml翻译:回退:“%地区%”道路:[' % kernel.root_dir % / . . /供应商/内部/包/翻译的)评论
我很高兴翻译路径,这使它更容易注册地点!
