谢辞

5.2版本
保持 不明意
5.0

谢辞

私は,実际に手に取るのの书がが大得です。

欧宝娱乐app下载地址symfonyに关键书籍籍书着たのは,ちょうど10年代でした。そして,それは,symfony1.4に关键词ものたが,その后,symfonyに关键词こと书架ていませんでし。

欧宝娱乐app下载地址Symfony的に关する书籍を再び书き始めて,1周间で最初のドラフトを终えたとき,とても兴奋していました。ここであなたが読むことになる书籍のバージョンはより多くの时间がかかっています。书籍を执笔。,タイポタイポを正し,よりわかりやすいように书架することができます。

书房の执笔は,孤独な仕事としたくありん。多重の人が直接的,また间接的に关键词本当にました。

タイポを见つけてくれたり,内容を改善してくれるなど,膨大な时间をレビューしてくれた全ての素晴らしい方に感谢をしたいと思います。何人かはコードスニペットを书くのまで手伝ってくれました:

  • javier eguiluz.
  • Ryan Weaver.
  • Titouan Galopin.
  • Nicolas Grekas.
  • KévinDunglas.
  • Tugdual Saunier.
  • GrégoireGineau.
  • 亚历山大萨洛摩克

翻訳者

欧宝娱乐app下载地址Symfony的の公式ドキュメントは英语のみサポートしています。过去には翻訳をしたこともありましたが,英语のドキュメントの内容と同期することができなかったため,止めてしまいました。古くなって间违ったドキュメントは,ドキュメントがないことよりも悪ですです。

翻訳の主な问题は,メンテナンス性です.欧宝娱乐app下载地址Symfonyのドキュメントは毎日多くのコントリビューターによって更新がかかっています。リアルタイムにそれらの変更をボランティアのチームで翻訳するのは无理でした。

しかし,この书籍は时间が経っても変更をしないようにしましたので,翻訳は管理可能だと考えています。そのため,书籍の内容は常に安定しています。

技术の世界は,英语ががデファクトの言语なのになぜ语语でないドキュメントドキュメントでないので欧宝娱乐app下载地址しょうかかかかかかかかか発発に使世界発いいにに使使れいいいますは语语のドキュメントががもものいい"ももいます。“始め方“のドキュメントを翻訳するのは,欧宝娱乐app下载地址Symfony的を可能な限り排他的にしないようにするための试みです。

想像できますよう,300ページの翻訳は膨大大なです。この书架の翻訳手伝ってた全て全て人に感谢しと思います:

  • IPPEI Sumida.
  • Kumamidori.
  • Shin Ohno.
  • Taku Shinohara.
  • Hiromi Hishida

会社の后援

この书签は,世界中人々から金銭的にサポートをしていただきました。感谢书架。この书架は,无料でオンラインで见ることできし,symf欧宝娱乐app下载地址onyのカンファレンス中では纸书籍

个人の后援者

javier eguiluz. @javiereguiluz.
Tugdual Saunier. @tucksaun.
亚历山大萨洛摩克 https://alexandre.salome.fr.
Timo Bakx.
Arkadius Stefanski. https://ar.kadi.us.
奥斯卡斯塔克 @oskarstark.
SLAUBI.
Jérémyromey
尼古拉斯·斯科拉里
伙计们在Symfonycast欧宝娱乐app下载地址s https://欧宝娱乐app下载地址symfonycasts.com.
罗伯托桑塔纳
Ismael Ambrosi.
Mathias Strasser. https://roukmoute.github.io/
platform.sh团队 http://www.platform.sh.
持续的 https://www.ongoing.ch.
MAGNUS NORDLANDER. @magnusnordlander
NicolasSéverin @ Nico-Invubiq
Centro. https://www.centarro.io.
lior chamla https://learn.web-develop.me.
艺术Hundiak. @ahundiak.
Manuel de Ruiter. https://www.optiwise.nl/
文森特哈克
JérômeNadaud. https://nadaud.io.
迈克尔·皮切 @mpiecko.
Tobias Schilling. https://tschilling.dev.
Acso. https://www.acseo.fr.
遍布InternetBureau. https://www.omines.nl/
Seamus Byrne. http://seamusbyrne.com.
Pavel Dubinin @geekdevs.
Jean-Jacques Peruzzi https://linkedin.com/in/jjperuzzi.
亚历山大·哈丁 @ajardin.
基督徒萧条 http://ducrot.de.
Alexandre Huon. @aleksanthaar.
FrançoisPluchino. @francoispluchino.
我们是建设者 https://we.are.builders.
校长 @rectorphp.
伊利亚斯Salikhov.
Romaric Drigon.
LukášMoravec. @Morki.
Malik Meyer-heder @mehlichmeyer.
Amrouche Hamza.
罗素飞翔 https://custard.no.
Shrihari Pandit.
Salma nk。
Nicolas Grekas.
罗马伊希思 https://ihoshyn.com.
Radu Topala. https://www.trisoft.ro.
安德烈雷瓦尔德 https://www.facebook.com/andreinwald.
乔利德 @jolicode.
Rokasmikalkėnas.
Zeljko Mitic. @Strictify.
Wojciech Kania. @WKania.
andrea cristaudo. https://andrea.cristaudo.eu/
Adrien Brault-Lesage @adrienbrault.
Cristoforo Stevio Cervino. http://www.steviostudio.it.it.
Michele Sangalli.
Florian einer http://florianreiner.com.
离子屏风 @ionbazan.
Marisa Clardy.
donatas lomsargis. http://donatas.dev.
Johnny Lattouf.
Duilio Palacios. https://styde.net.
Pierre Grimaud. @pgrimaud.
Marcos LabadDíaz.
斯蒂芬哈伯 https://www.factorial.io.
Loïc梨群 https://www.strangebuzz.com
Daniel Knoch. http://www.cariba.de.
Emagma. http://www.emagma.fr.
Gilles Doge.
Malte Wunsch. @Maltewunsch.
Jose Maria Valera Reales @chemaclass.
聪明 https://cleverway.eu/
纳森 @Nutama.
Abdellah el Ghailani. https://connect.欧宝娱乐app下载地址www.oldmanjams.com/profile/aelghailani.
Solucionex. https://www.solucionex.com.
Elnérisdang. https://linkedin.com/in/elneris-dang/
班级中央 https://www.classcentral.com/
IKE BORUP. https://idaho.dev/
ChristophLühr. https://www.christoph-luehr.com/
ZIG Websoftware http://www.zig.nl.
DénesFakan.
Danny Van Kooten. http://dvk.co.
丹尼斯阿扎罗夫 http://azarov.de.
马丁比尔T. https://linkedin.com/in/mpoiriert/
dmytro feshchenko. @dmytrof.
Carl Casbolt. https://www.platinumtechsolutions.co.uk/
iRontec. https://www.irontec.com.
LukasPlümper. https://lukaspluemper.de/
Neil Nand. https://neilnand.co.uk.
andreasmöller. https://localheinz.com.
Alexey Buldyk. https://buldyk.pw.
Page Carbajal. https://pagecarbajal.com
Florian voit. https://rootsh3ll.de.
WebMozarts GmbH. https://webmozarts.com.
Alexander M. Turek. @derrabus.
Zan Baldwin.
本克斯,玛格托 http://bhmarks.com.

家居の爱

家族からのサポートに感谢します。私の妻,Hélène.と二人の子供托马斯卢卡斯の绝え间なるサポートに感谢します。

Thomasのイラストレーションを楽しんでくださいもちろん书架も!

../_images/illus-thomas.png

这项工作包括代码样本,是在a下获得的许可Creative Commons By-NC-SA 4.0执照。